リプレイリーまであと20日！

 

2025.09.19 リプレイリーまであと20日！
01.キューピッドハート　初代　Sir Shootsalot

今日からリプレイリー発売カウントダウンやります！20日前！早い！描くの間に合えー！もし間に合わなかったら後日描く予定です。大丈夫だとは思いますが…！

ブタの謎解き、実はあまり出来てないんです💦英語版やった時に、何言ってるかわからないので日本語版来てからやろう→日本語版来たものの、何言ってるの？難しい？めんどくさい？後回しにしよう…→結局やれてない　になってしまいました

ユカレイの翻訳に関してはずっとゲラゲラ笑ってたのですが、謎解き系とか笑えない部分もありましたね～そういえば！好きなキャラとかでも結局何が言いたかったのかわかってない部分多いと思うので、リプレイリーで理解できるといいな

そう、初代は特に翻訳がカタカナ表記になったのも多いのと、ネットで名前とか確認する時に日本語のものあまりなかったので、ステージやキャラ名の所、英語や日本語とかごっちゃで書いてます、すみません！全部英語にした方がいいかもだけど迷宮ステージは日本語が愛着あるので